Redaktsioon: 23. september 2015, kell 08:18

Договор об обучении
учебный год 2014/2015

MTÜ Keeltemaja huvialakool "Erakool Keeltemaja", в лице представителя MTÜ Keeltemaja (в дальнейшем Школа) с одной стороны и Учащийся/Плательщик (в дальнейшем Учащийся) с другой стороны, в дальнейшем именуемые Сторонами, заключили настоящий договор (в дальнейшем Договор) о нижеследующем:

Общие положения Договора
1. Предмет Договора
Школа обязуется обучать учащегося иностранному языку согласно зарегистрированной в подрегистре дополнительного образования целевых образовательных учреждений Эстонии (общая культура, в т.ч. национальные школы, ID 1335) и утвержденной Школой программе обучения и учебному плану (в объеме и на уровне, соответствующем учебной группе). Учащийся обязуется вносить плату за обучение в установленном в настоящем Договоре порядке и выполнять требования внутреннего распорядка Школы, ознакомление с которыми он подтверждает (в случае несовершеннолетнего учащегося -- Плательщик) своей подписью в данном Договоре или на домашней странице Школы.
2. Организация учебного процесса
2.1.Учебный процесс осуществляется согласно учебному плану группы. Время урока может меняться по уважительным причинам, такой урок проводится или задним числом или заранее по взаимной договорённости между Сторонами.
2.2. В случае болезни или отъезда учащегося на срок менее одного месяца Школа не компенсирует затраты на обучение.
2.3. Школа не отвечает за уроки, несостоявшиеся вследствие форс-мажорных обстоятельств.
2.4. Период обучения в основных группах составляет 35 учебных недель, то есть, с сентября по июнь.
2.5.Учебный год включает один перерыв на каникулы: Рождественские каникулы.
2.6. Обучение осуществляется по адресу ул. Эндла 22, Таллин
2.7. В дни государственных праздников Школа закрыта и занятия не проводятся.
2.8. По окончании обучения школа выдает учащемуся свидетельство об окончании учебного курса, если курс был выполнен, по меньшей мере, в объеме 70%, или справку о прохождении курса, если его объем составил менее 70%. При недостаточном посещании урока, школа выдаёт учащемуся свидетельство об участии в курсах. В других случаях (в середине учебного года, по желанию работодателя) школа выдаёт справку на основе ходатайства.
3. Плата за обучение
3.1. В Школе действует годовой платеж. Платеж можно производить по счету однократно или двумя равными частями: первая часть до начала обучения, вторая часть – к 12 декабря. Если учащийся желает платить тремя или четырьмя частями, сумма оплаты увеличивается на 3% или 4% соответственно.
3.2. Школа оставляет за собой право отложить начало курса на срок до одного месяца или распустить курс, если за три рабочего дня до начала курса количество зарегистрировавшихся и оплатившиих учащихся будет меньше чем положено.
3.3. Сумма оплаты за обучение зависит от количества часов и категории группы. Продолжительность одного академического часа сорок пять (45) минут.
3.4 По количеству учащихся группы подразделяются на основные, маленькие и минигруппы. Количество учащихся: основной группы от 8 до 14 учеников, маленькой от 5 до 7 учеников, минигруппы 3–4 ученика. Оплата за обучение зависит от категории группы и в соответствии с этим учебный платеж может быть пропорционально выше.
3.5 В стоимость платы за обучение не входит стоимость учебных материалов.
3.6. Оплата учёбы осуществляется переводом на счёт IBAN-EE24 2200 2210 1954 4925 (Swedbank) или на счет IBAN-EE601010220117147011 (SEB), а также в канцелярии Школы согласно выставленному Школой счёту. Школа имеет право исключить Учащегося из списков, если к указанному сроку с его стороны не была внесена плата за обучение либо не было представлено письменное заявление на имя директора Школы об отсрочке платежа.
3.7. Школы имеет право поднять плату в период между двумя учебными полугодиями в связи с удорожанием жизни. Право о принятии решения об увеличении платы за обучение Школа оставляет за собой.
4. Вступление Договора в силу и его прекращение
4.1 Договор вступает в силу с момента его заключения и действителен до момента завершения всех связанных с Договором обязательств либо расторжения его одной из сторон, или вследствие других предусмотренных законом оснований.
4.2. Учащийся имеется право отказаться от Договора, уведомив об этом вторую Сторону в письменном виде.
4.2.1. В случае отказа учащегося от продолжения курса после первого занятия ему возвращается 95% от уплаченной суммы, после второго занятия – 90% за вычетом стоимости учебных материалов. В случае, если отказ последует позднее указанных сроков, платеж, как правило, не возвращается.
4.2.2 В случае долговременного заболевания учащегося или находящегося на его попечении лица, либо вследствие какой-либо другой причины, препятствующей обучению на протяжении не менее месяца (30 дней), учащийся может представить заявление на имя директора школы и ходатайствовать о частичном возврате уплаченной суммы.
4.2.3. В соответствии с уставом Школы плата за обучение ни при каких обстоятельствах не может быть возвращена задним числом.
4.3. Школа оставляет за собой право одностороннего прекращения Договора на основании уважительных причин, которыми являются в первую очередь:
4.3.1 Неуплата за обучение.
4.3.2 Существенное нарушение учебного процесса (появление на уроке в нетрезвом виде и.т.д)
4.4. При расторжении Договора по инициативе Школы учащемуся в полном объеме возвращается плата за обучение в размере суммы за неиспользованные учебные часы.
4.5. Расторжение Договора не влияет на вытекающие из Договора права и обязанности, вступившие в силу до расторжения Договора, в том числе и на оплату за использованные часы обучения.
5. Заключительные положения
5.1. Спорные моменты, вытекающие из Договора, решаются в процессе переговоров. Если Стороны не достигли соглашения по возникшим вопросам, их разрешение осуществляется в соответствии с законодательством Эстонской Республики.
5.2. Документ о регистрации учащегося составляет неотъемлемую часть Договора об обучении.
5.3. Договор составлен на эстонском языке в двух экземплярах, из которых каждой Стороне остаётся один экземпляр.