Учебный договор - Redigeerimiste ajalugu

Egon - 1. veebruar 2010, kell 11:23

Egon — Mon, 01 Feb 2010 11:23:17 GMT

←Vanem redaktsioon		Redaktsioon: 1. veebruar 2010, kell 11:23
Rida 12:		Rida 12:


-	Общие положения Договора	+	Общие положения Договора
		+
	1. Предмет Договора		1. Предмет Договора
	Школа обязуется обучать учащегося иностранному языку согласно зарегестрированной Министерством образования и науки и утвержденной Школой программе обучения и учебному плану (в объеме и на уровне, соответствующем учебной группе ). Учащийся обязуется вносить оплату за обучение в установленном в настоящем Договоре порядке и выполнять требования внутреннего распорядка Школы		Школа обязуется обучать учащегося иностранному языку согласно зарегестрированной Министерством образования и науки и утвержденной Школой программе обучения и учебному плану (в объеме и на уровне, соответствующем учебной группе ). Учащийся обязуется вносить оплату за обучение в установленном в настоящем Договоре порядке и выполнять требования внутреннего распорядка Школы
		+
	2. Учебный процесс		2. Учебный процесс
		+
	2.1.Учебный процесс проходит согласно учебному плану группы. В случае болезни или отсутствия преподавателя пропущенные уроки проводятся задним числом или заранее по взаимной договоренности между преподавателем и учащимися.		2.1.Учебный процесс проходит согласно учебному плану группы. В случае болезни или отсутствия преподавателя пропущенные уроки проводятся задним числом или заранее по взаимной договоренности между преподавателем и учащимися.
		+
	2.2. В случае болезни или отъезда учащегося на срок менее одного месяца Школа не компенсирует затраты на обучение.		2.2. В случае болезни или отъезда учащегося на срок менее одного месяца Школа не компенсирует затраты на обучение.
		+
	2.3. Школа не отвечает за несостоявшиеся уроки вследствие форс-мажорных обстоятельств.		2.3. Школа не отвечает за несостоявшиеся уроки вследствие форс-мажорных обстоятельств.
		+
	2.4 Период обучения в основных группах составляет 35 учебных недель, то есть с сентября по июнь.		2.4 Период обучения в основных группах составляет 35 учебных недель, то есть с сентября по июнь.
-	2.5 Учебный год включает два перерыва на каникулы: рождественские (2 недели) и весенние в марте (1 ~~неделя~~).	+
		+	2.5 Учебный год включает два перерыва на каникулы: рождественские (2 недели) и весенние в марте (1 не
		+	деля).
		+
	2.6 Обучение осуществляется по адресу ул. Эндла 22, Таллин		2.6 Обучение осуществляется по адресу ул. Эндла 22, Таллин
		+
	2.7 В дни государственных праздников занятия не проводятся.		2.7 В дни государственных праздников занятия не проводятся.
		+
	3. Оплата за обучение		3. Оплата за обучение
		+
	3.1. Годовой платеж можно производить по счету однократно или двумя равными частями: первая часть до начала обучения, вторая часть – к 12 декабря. Если учащийся желает платить тремя или четырьмя частями, сумма оплаты увеличивается на 3% или 4% соответственно.		3.1. Годовой платеж можно производить по счету однократно или двумя равными частями: первая часть до начала обучения, вторая часть – к 12 декабря. Если учащийся желает платить тремя или четырьмя частями, сумма оплаты увеличивается на 3% или 4% соответственно.
		+
	3.2. Сумма оплаты за обучение зависит от количества часов и категории группы. Продолжительность расчетного часа сорок (40) минут.		3.2. Сумма оплаты за обучение зависит от количества часов и категории группы. Продолжительность расчетного часа сорок (40) минут.
		+
	3.3 По количеству учащихся группы делятся на основные и малые. Размер основной группы для взрослых составляет 12 учащихся. Малая группа начинается от 6 учащихся и учебный платеж может быть пропорционально выше. Школа оставляет за собой право переводить основные группы в категорию малых, начиная с весеннего семестра, если среднее число учащихся в группе будет ниже 12 или в связи с сокращением периода обучения.		3.3 По количеству учащихся группы делятся на основные и малые. Размер основной группы для взрослых составляет 12 учащихся. Малая группа начинается от 6 учащихся и учебный платеж может быть пропорционально выше. Школа оставляет за собой право переводить основные группы в категорию малых, начиная с весеннего семестра, если среднее число учащихся в группе будет ниже 12 или в связи с сокращением периода обучения.
		+
	3.4 В стоимость оплаты за обучение входит стоимость основных учебных материалов.		3.4 В стоимость оплаты за обучение входит стоимость основных учебных материалов.
		+
	3.5. Оплата учёбы осуществляется на школьный счёт 221019544925 в Хансабанке, в канцелярии Школы согласно представленному счёту. Школа имеет право исключить Учащегося из списков, если к предусмотренному сроку с его стороны не была внесена плата за обучение либо не было предоставлено заявление на имя директора Школы.		3.5. Оплата учёбы осуществляется на школьный счёт 221019544925 в Хансабанке, в канцелярии Школы согласно представленному счёту. Школа имеет право исключить Учащегося из списков, если к предусмотренному сроку с его стороны не была внесена плата за обучение либо не было предоставлено заявление на имя директора Школы.
		+
	3.6. Размер оплаты за обучение не меняется в течение учебного года, но у Школы есть право поднять плату в период между двумя учебными полугодиями в связи с удорожанием жизни. Право о принятии решения об увеличении оплаты за обучение Школа оставляет за собой.		3.6. Размер оплаты за обучение не меняется в течение учебного года, но у Школы есть право поднять плату в период между двумя учебными полугодиями в связи с удорожанием жизни. Право о принятии решения об увеличении оплаты за обучение Школа оставляет за собой.
-

	4. Вступление Договора в силу и его прекращение		4. Вступление Договора в силу и его прекращение
-	4.1 Договор вступает в силу с момента его заключения и действителен до момента завершения всех связанных с Договором обязательств либо расторжения его одной из сторон или вследствие других предусмотренных законом действий.	+
		+	4.1 Договор вступает в силу с момента его заключения и действителен до момента завершения всех связанных с Договором
		+	обязательств либо расторжения его одной из сторон или вследствие других предусмотренных законом действий.
		+
	4.2. Учащийся имеется право отказаться от Договора, уведомив об этом вторую Сторону в письменном виде.		4.2. Учащийся имеется право отказаться от Договора, уведомив об этом вторую Сторону в письменном виде.
		+
	4.3. Согласно уставу Школы плата за обучение при расторжении Договора не возвращается. Плата за обучение может быть возвращена только в исключительных случаях, установленных уставом Школы как например: заболевание или смерть учащегося, рабочая или иная командировка на срок, превышающий один месяц, но в размере, не превышающем 40% от неиспользованных учебных часов.		4.3. Согласно уставу Школы плата за обучение при расторжении Договора не возвращается. Плата за обучение может быть возвращена только в исключительных случаях, установленных уставом Школы как например: заболевание или смерть учащегося, рабочая или иная командировка на срок, превышающий один месяц, но в размере, не превышающем 40% от неиспользованных учебных часов.
		+
	4.4. Школа оставляет за собой право одностороннего прекращения Договора на основании уважительных причин, которыми являются в первую очередь:		4.4. Школа оставляет за собой право одностороннего прекращения Договора на основании уважительных причин, которыми являются в первую очередь:
		+
	4.4.1 неуплата за обучение.		4.4.1 неуплата за обучение.
		+
	4.4.2 существенное нарушение учебного процесса (появление на уроке в нетрезвом виде и.т.д)		4.4.2 существенное нарушение учебного процесса (появление на уроке в нетрезвом виде и.т.д)
		+
	4.5. При расторжении Договора по инициативе Школы учащемуся в полном объеме возвращается плата за обучение в размере оплаты за неиспользованные часы.		4.5. При расторжении Договора по инициативе Школы учащемуся в полном объеме возвращается плата за обучение в размере оплаты за неиспользованные часы.
		+
	4.6. Расторжение Договора не влияет на вытекающие из Договора права и обязанности, вступившие в силу до расторжения Договора, в том числе и на оплату за обучение.		4.6. Расторжение Договора не влияет на вытекающие из Договора права и обязанности, вступившие в силу до расторжения Договора, в том числе и на оплату за обучение.
		+
	5. Заключительные положения		5. Заключительные положения
		+
	5.1. Изменения и дополнения в Договоре осуществляются в письменном виде и подписываются обеими Сторонами.		5.1. Изменения и дополнения в Договоре осуществляются в письменном виде и подписываются обеими Сторонами.
		+
	5.1. Спорные моменты, вытекающие из Договора решаются в процессе переговоров. Если Стороны не достигли соглашения по возникшим спорам, их разрешение остаётся за Таллинским Городским Судом.		5.1. Спорные моменты, вытекающие из Договора решаются в процессе переговоров. Если Стороны не достигли соглашения по возникшим спорам, их разрешение остаётся за Таллинским Городским Судом.
		+
	5.2. Документ о регистрации учащегося составляет неотъемлемую часть Договора об обучении.		5.2. Документ о регистрации учащегося составляет неотъемлемую часть Договора об обучении.
		+
	5.3. Договор составлен на эстонском языке в двух экземплярах, из которых каждой Стороне остаётся один экземпляр Договора.		5.3. Договор составлен на эстонском языке в двух экземплярах, из которых каждой Стороне остаётся один экземпляр Договора.
-	Представитель MTÜ Keeltemaja: ...............................	+
		+
		+	Представитель MTÜ Keeltemaja: ...............................
		+
	Подпись ...........................................		Подпись ...........................................
		+
	Учащийся/Плательщик .............................		Учащийся/Плательщик .............................

	Подпись ......................		Подпись ......................

Egon: Uus lehekülg: '{{logo}} {{pealingid_rus}} == Договор об обучении == Настоящий договор заключён в Таллинне, ""___________2009 г. MT…'

Egon — Mon, 25 Jan 2010 08:04:27 GMT

Uus lehekülg: '{{logo}} {{pealingid_rus}} == Договор об обучении == Настоящий договор заключён в Таллинне, "____"_______________2009 г. MT…'

Uus artikkel

{{logo}}
{{pealingid_rus}}

== Договор об обучении ==

Настоящий договор заключён в Таллинне, "____"_______________2009 г.

MTÜ Keeltemaja huvialakool "Erakool Keeltemaja", в лице представителя MTÜ Keeltemaja (в дальнейшем Школа) с одной стороны и Учащийся/Плательщик (в дальнейшем Учащийся) с другой стороны, в дальнейшем именуемые Сторонами, заключили настоящий договор (в дальнейшем Договор) о нижеследующем:

Общие положения Договора
1. Предмет Договора
Школа обязуется обучать учащегося иностранному языку согласно зарегестрированной Министерством образования и науки и утвержденной Школой программе обучения и учебному плану (в объеме и на уровне, соответствующем учебной группе ). Учащийся обязуется вносить оплату за обучение в установленном в настоящем Договоре порядке и выполнять требования внутреннего распорядка Школы
2. Учебный процесс
2.1.Учебный процесс проходит согласно учебному плану группы. В случае болезни или отсутствия преподавателя пропущенные уроки проводятся задним числом или заранее по взаимной договоренности между преподавателем и учащимися.
2.2. В случае болезни или отъезда учащегося на срок менее одного месяца Школа не компенсирует затраты на обучение.
2.3. Школа не отвечает за несостоявшиеся уроки вследствие форс-мажорных обстоятельств.
2.4 Период обучения в основных группах составляет 35 учебных недель, то есть с сентября по июнь.
2.5 Учебный год включает два перерыва на каникулы: рождественские (2 недели) и весенние в марте (1 неделя).
2.6 Обучение осуществляется по адресу ул. Эндла 22, Таллин
2.7 В дни государственных праздников занятия не проводятся.
3. Оплата за обучение
3.1. Годовой платеж можно производить по счету однократно или двумя равными частями: первая часть до начала обучения, вторая часть – к 12 декабря. Если учащийся желает платить тремя или четырьмя частями, сумма оплаты увеличивается на 3% или 4% соответственно.
3.2. Сумма оплаты за обучение зависит от количества часов и категории группы. Продолжительность расчетного часа сорок (40) минут.
3.3 По количеству учащихся группы делятся на основные и малые. Размер основной группы для взрослых составляет 12 учащихся. Малая группа начинается от 6 учащихся и учебный платеж может быть пропорционально выше. Школа оставляет за собой право переводить основные группы в категорию малых, начиная с весеннего семестра, если среднее число учащихся в группе будет ниже 12 или в связи с сокращением периода обучения.
3.4 В стоимость оплаты за обучение входит стоимость основных учебных материалов.
3.5. Оплата учёбы осуществляется на школьный счёт 221019544925 в Хансабанке, в канцелярии Школы согласно представленному счёту. Школа имеет право исключить Учащегося из списков, если к предусмотренному сроку с его стороны не была внесена плата за обучение либо не было предоставлено заявление на имя директора Школы.
3.6. Размер оплаты за обучение не меняется в течение учебного года, но у Школы есть право поднять плату в период между двумя учебными полугодиями в связи с удорожанием жизни. Право о принятии решения об увеличении оплаты за обучение Школа оставляет за собой.

4. Вступление Договора в силу и его прекращение
4.1 Договор вступает в силу с момента его заключения и действителен до момента завершения всех связанных с Договором обязательств либо расторжения его одной из сторон или вследствие других предусмотренных законом действий.
4.2. Учащийся имеется право отказаться от Договора, уведомив об этом вторую Сторону в письменном виде.
4.3. Согласно уставу Школы плата за обучение при расторжении Договора не возвращается. Плата за обучение может быть возвращена только в исключительных случаях, установленных уставом Школы как например: заболевание или смерть учащегося, рабочая или иная командировка на срок, превышающий один месяц, но в размере, не превышающем 40% от неиспользованных учебных часов.
4.4. Школа оставляет за собой право одностороннего прекращения Договора на основании уважительных причин, которыми являются в первую очередь:
4.4.1 неуплата за обучение.
4.4.2 существенное нарушение учебного процесса (появление на уроке в нетрезвом виде и.т.д)
4.5. При расторжении Договора по инициативе Школы учащемуся в полном объеме возвращается плата за обучение в размере оплаты за неиспользованные часы.
4.6. Расторжение Договора не влияет на вытекающие из Договора права и обязанности, вступившие в силу до расторжения Договора, в том числе и на оплату за обучение.
5. Заключительные положения
5.1. Изменения и дополнения в Договоре осуществляются в письменном виде и подписываются обеими Сторонами.
5.1. Спорные моменты, вытекающие из Договора решаются в процессе переговоров. Если Стороны не достигли соглашения по возникшим спорам, их разрешение остаётся за Таллинским Городским Судом.
5.2. Документ о регистрации учащегося составляет неотъемлемую часть Договора об обучении.
5.3. Договор составлен на эстонском языке в двух экземплярах, из которых каждой Стороне остаётся один экземпляр Договора.
Представитель MTÜ Keeltemaja: ...............................
Подпись ...........................................
Учащийся/Плательщик .............................

Подпись ......................

Учебный договор - Redigeerimiste ajalugu

Egon - 1. veebruar 2010, kell 11:23

Egon: Uus lehekülg: '{{logo}} {{pealingid_rus}} == Договор об обучении == Настоящий договор заключён в Таллинне, "____"_______________2009 г. MT…'

Egon: Uus lehekülg: '{{logo}} {{pealingid_rus}} == Договор об обучении == Настоящий договор заключён в Таллинне, ""___________2009 г. MT…'